1
00:00:09,920 --> 00:00:10,720
ಬಾ!

2
00:00:17,060 --> 00:00:19,660
ಪಲಾಯನಗೈದವರಂತೆ ಓಡುವುದು,

3
00:00:20,670 --> 00:00:22,930
ಯಾವುದೋ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,340
ಒಳಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ

5
00:00:28,410 --> 00:00:31,010
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದಂತೆ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ

6
00:00:32,610 --> 00:00:35,750
ಒಬ್ಬರಿಗಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ,

7
00:00:36,480 --> 00:00:39,620
ಯಾರಿಗೂ ಸೇರಿಲ್ಲ,

8
00:00:40,990 --> 00:00:45,490
ಈ ಸಮಯ ನಮ್ಮದು, ಇದೀಗ...

9
00:00:47,990 --> 00:00:49,760
ನೋವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ,

10
00:00:49,830 --> 00:00:51,630
ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದು,

11
00:00:51,630 --> 00:00:54,030
ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ನೆರಳುಗಳು

12
00:00:55,630 --> 00:00:57,400
ನಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುವುದು,

13
00:00:57,470 --> 00:00:59,370
ಆಚೆಗೆ ತಲುಪುವುದು,

14
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹರಿದಿದೆ

15
00:01:03,670 --> 00:01:10,420
ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

16
00:01:11,480 --> 00:01:13,920
ಮೇಲಿನ ದೂರದ ಬೆಳಕಿಗೆ,

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,620
ಹೌದು, ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

18
00:01:22,460 --> 00:01:23,630
ನಾನು ರಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

19
00:01:26,160 --> 00:01:27,630
ನನ್ನ ಹೃದಯ ರಾಕಿಂಗ್

20
00:02:39,600 --> 00:02:40,610
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

21
00:02:40,670 --> 00:02:44,280
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು!

22
00:02:44,580 --> 00:02:47,040
ಅಯ್ಯೋ! ಮ್ಯಾಕ್ 5!

23
00:02:47,080 --> 00:02:52,980
ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ:
ಚುನಿನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ

24
00:03:12,040 --> 00:03:12,600
ಓಹ್!

25
00:03:12,900 --> 00:03:15,040
ಶುಭೋದಯ, ಸಕುರಾ!

26
00:03:24,880 --> 00:03:25,680
ಹುಂ!

27
00:03:26,750 --> 00:03:28,620
ಓಹ್, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

28
00:03:28,990 --> 00:03:30,020
ಈ ಎರಡು...

29
00:03:30,090 --> 00:03:33,890
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಅಲೆಗಳ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ ...

30
00:03:34,890 --> 00:03:38,160
ಓಹ್, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ ...

31
00:03:39,430 --> 00:03:41,630
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಕಾಶಿ ಸೆನ್ಸೈ!

32
00:03:41,730 --> 00:03:43,030
ಚಾ!

33
00:03:54,080 --> 00:03:56,610
ಸರಿ...
ಶುಭೋದಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ...

34
00:03:57,620 --> 00:03:59,620
ಇಂದು ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ.

35
00:04:00,150 --> 00:04:00,950
ಹೇ!

36
00:04:02,890 --> 00:04:05,660
ಹೇ, ಹೇ...
 ಕಾಕಾಶಿ ಸೆನ್ಸೈ!

37
00:04:05,790 --> 00:04:09,390
ನಮ್ಮ ಗುಂಪು ಏಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸುಲಭ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು!

38
00:04:09,490 --> 00:04:14,000
ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಮಿಷನ್‌ಗಳು,

39
00:04:14,030 --> 00:04:18,570
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ವೇ ಆಫ್ ದಿ ನಿಂಜಾವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮ...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

40
00:04:18,670 --> 00:04:20,040
ಓಹ್ ಹೌದು...

41
00:04:20,670 --> 00:04:23,210
ನಾನು ಮೂಲತಃ ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

42
00:04:28,910 --> 00:04:30,480
ಶೂಟ್!

43
00:04:30,680 --> 00:04:33,620
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ

44
00:04:33,620 --> 00:04:36,090
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ!

45
00:04:36,420 --> 00:04:38,590
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

46
00:04:43,530 --> 00:04:44,960
ನೀನು ಪುಟ್ಟ...!

47
00:04:47,700 --> 00:04:49,830
ಇಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ!

48
00:04:59,010 --> 00:05:03,250
ಹಾಂ...
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

49
00:05:04,620 --> 00:05:07,050
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

50
00:05:07,450 --> 00:05:10,790
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನರುಟೊ?
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

51
00:05:10,920 --> 00:05:12,220
ಸರಿ!

52
00:05:12,290 --> 00:05:14,290
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

53
00:05:26,340 --> 00:05:28,770
ನಾನು ಸಾಸುಕ್‌ಗೆ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ!

54
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
ಹೇ ನೀನು!

55
00:05:39,420 --> 00:05:40,080
ಏನು?

56
00:05:40,720 --> 00:05:42,290
ಓ, ಶ್ರೀಮತಿ!

57
00:05:42,490 --> 00:05:44,620
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ!

58
00:05:45,590 --> 00:05:46,260
ಏನು?

59
00:05:46,290 --> 00:05:47,390
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

60
00:05:47,960 --> 00:05:51,330
ಆ... ಅವು ಕಳೆಗಳಲ್ಲ.

61
00:05:51,630 --> 00:05:52,360
ಹೌದಾ?

62
00:05:52,830 --> 00:05:57,540
ಅವು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು
ನಾನು ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ!

63
00:05:57,570 --> 00:05:59,700
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

64
00:06:18,090 --> 00:06:20,160
ಯಾರಾದರೂ... ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...!

65
00:06:24,630 --> 00:06:28,970
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಉಚಿತ ಪತನ!

66
00:06:30,130 --> 00:06:30,870
ಹೌದಾ?

67
00:06:35,770 --> 00:06:37,410
ಈಡಿಯಟ್.

68
00:06:47,590 --> 00:06:48,550
ಹೇ!
69 01:56:47:23 01:56:50:03
ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಫೀಲ್ಡ್
		ನಮೂದಿಸಬೇಡಿ
		 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ!

69
00:06:53,220 --> 00:06:55,530
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

70
00:06:59,330 --> 00:07:00,460
ಆ ಮೂರ್ಖ...

71
00:07:00,830 --> 00:07:04,500
ಅರೆರೆ! ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಕಾರಣ
ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಆ ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

72
00:07:04,600 --> 00:07:08,240
ಹೇ, ಹೇ! ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

73
00:07:14,450 --> 00:07:17,180
ಅದು ಅಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಫೀಲ್ಡ್...

74
00:07:19,250 --> 00:07:20,150
ಅಯ್ಯೋ!

75
00:07:40,600 --> 00:07:43,370
ಸರಿ! ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ!

76
00:07:43,610 --> 00:07:46,610
ಜೀಜ್, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.

77
00:07:50,380 --> 00:07:52,080
Zazuge--!

78
00:07:53,720 --> 00:07:56,620
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಟಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

79
00:07:57,320 --> 00:08:02,130
ಮ್ಮ್ಮ್...
ಟೀಮ್ ವರ್ಕ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

80
00:08:02,790 --> 00:08:04,200
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ!

81
00:08:04,360 --> 00:08:06,830
ಸಾಸುಕ್, ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು
ಕಳಪೆ ತಂಡದ ಕೆಲಸ!

82
00:08:06,960 --> 00:08:08,970
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ!

83
00:08:09,570 --> 00:08:11,600
ಅದು ನೀನು, ಮೂರ್ಖ.

84
00:08:12,500 --> 00:08:15,340
ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ...

85
00:08:17,710 --> 00:08:20,180
ನೀವು ಆಗಬೇಕು
ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ!

86
00:08:28,620 --> 00:08:32,090
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ...

87
00:08:40,030 --> 00:08:42,670
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ... ಇದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

88
00:08:43,600 --> 00:08:47,000
ಹೊರಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಗರಿದ್ದಾರೆ
ನನಗಿಂತ ಯಾರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು...

89
00:08:47,610 --> 00:08:50,440
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಕುಂಟ ಮಿಷನ್.

90
00:08:58,250 --> 00:08:59,780
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ...

91
00:09:01,050 --> 00:09:02,820
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಚದುರಿ ಹೋಗಬೇಕು.

92
00:09:03,620 --> 00:09:08,460
ನಾನು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ.

93
00:09:08,660 --> 00:09:10,560
ಸರಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

94
00:09:11,700 --> 00:09:13,300
ಓಹ್! ಹೇ!

95
00:09:13,630 --> 00:09:15,470
ಸಾಸುಕ್, ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

96
00:09:20,070 --> 00:09:23,640
ಹೇ, ಹೇಗೆ...
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು…

97
00:09:23,840 --> 00:09:28,610
ನಾವೇಕೆ ಸುಧಾರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು
ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಕೆಲಸ ಒಟ್ಟಿಗೆ?

98
00:09:28,810 --> 00:09:30,920
ನೀವು ನರುಟೊನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
100 01:59:31:10 01:59:35:03
		ನರುಟೊನಂತೆಯೇ

99
00:09:36,290 --> 00:09:40,120
ನನಗಾಗಿ ಕಳೆಯಲು ಸಮಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜುಟ್ಸು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಾರದು!

100
00:09:41,630 --> 00:09:44,700
ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ನ್ಯಾರುಟೋಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ!

101
00:09:45,130 --> 00:09:49,330
ನರುಟೊಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ... ಚಾ!!
		ನರುಟೊಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ! ನರುಟೊಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ!
		ನರುಟೊಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ! ನರುಟೊಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ!

102
00:09:53,300 --> 00:09:54,070
ಅದು ಸರಿ…

103
00:09:55,270 --> 00:09:57,440
ಇದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ
ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

104
00:09:57,940 --> 00:10:00,210
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

105
00:10:01,250 --> 00:10:07,280
ಸಕುರಾ! ಸಾಸುಕ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ!

106
00:10:10,250 --> 00:10:10,890
ಹೌದಾ?

107
00:10:12,620 --> 00:10:14,190
ಸೆನ್ಸೈ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

108
00:10:14,660 --> 00:10:16,490
ಅವನು ಚಿಂತನಶೀಲನಾಗಿದ್ದನೇ?

109
00:10:21,670 --> 00:10:22,570
ಹೌದಾ?

110
00:10:25,570 --> 00:10:28,070
ಬಂಡೆಯಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

111
00:10:53,930 --> 00:10:57,900
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂಬುದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚದರ ಬಂಡೆ!

112
00:10:58,140 --> 00:10:59,970
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

113
00:11:01,540 --> 00:11:03,610
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಗೌರವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ!

114
00:11:03,610 --> 00:11:05,610
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ಅಲ್ಲವೇ!

115
00:11:17,320 --> 00:11:19,760
ಹೇ! ಅದು ತುಂಬಾ ಗನ್ ಪೌಡರ್!

116
00:11:25,330 --> 00:11:26,630
ವಯಸ್ಕ ಲೈಂಗಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ!

117
00:11:26,630 --> 00:11:29,630
ನಾನು ಹಿರಿಯ ವರ್ಗದ ಮೋಗಿ
ಕುನೊಯಿಚಿ ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ!

118
00:11:29,630 --> 00:11:31,600
ನಾನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

119
00:11:31,970 --> 00:11:32,840
ಉಡಾನ್!

120
00:11:32,900 --> 00:11:36,770
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ನಿಂಜಾ!
ಕೊನೊಹಮಾರು!

121
00:11:37,140 --> 00:11:40,280
ನಾವು ಮೂವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಕೊನೊಹಮಾರು ಗ್ಯಾಂಗ್!

122
00:11:40,310 --> 00:11:41,110
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು!

123
00:11:42,610 --> 00:11:45,080
ಕೊನೊಹಮಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು.

124
00:11:45,620 --> 00:11:49,920
ಹೌದಾ? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

125
00:11:51,720 --> 00:11:54,790
ನಾವು ಏನನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ!

126
00:11:55,330 --> 00:11:56,430
ಓ...

127
00:11:57,530 --> 00:11:59,130
ಓಹ್ ಜೊತೆ ಏನಿದೆ!

128
00:11:59,160 --> 00:12:02,230
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಳಿ!

129
00:12:03,970 --> 00:12:06,300
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತಾ?

130
00:12:06,600 --> 00:12:07,970
ನೋಡಿ? ಚಳಿ.

131
00:12:08,010 --> 00:12:10,740
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾಯಕ!
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಚಿತ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

132
00:12:11,340 --> 00:12:12,610
ಇಲ್ಲ!

133
00:12:14,010 --> 00:12:15,810
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು!

134
00:12:16,180 --> 00:12:20,620
ಏನು?! ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಂಜಾ ಆಟವಾಡಿ!

135
00:12:20,620 --> 00:12:23,620
ಓ…? ಅದು ಸರಿಯೇ?

136
00:12:24,590 --> 00:12:25,490
ಗೀಜ್…

137
00:12:25,620 --> 00:12:29,430
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಸುತ್ತಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

138
00:12:29,630 --> 00:12:33,630
ಹುಂ! ನಿಂಜಾ ಏಕೆ ನಿಂಜಾವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ?

139
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
W-ಅದು ಏನು?

140
00:12:42,840 --> 00:12:45,510
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಕಡಿಮೆ, ಹೌದಾ?

141
00:12:46,210 --> 00:12:50,380
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿರುವೆ
ಆ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ...

142
00:12:53,620 --> 00:12:56,150
ನರುಟೊ, ಅವಳು ಯಾರು?

143
00:12:59,620 --> 00:13:02,990
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಾಗೆ!

144
00:13:04,700 --> 00:13:05,630
ಓಹ್!

145
00:13:06,330 --> 00:13:08,930
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಅಣ್ಣ...

146
00:13:08,970 --> 00:13:09,630
ಹೌದಾ?

147
00:13:09,830 --> 00:13:11,600
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು...?

148
00:13:13,900 --> 00:13:14,610
ಇದು?

149
00:13:17,610 --> 00:13:21,180
ಶಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ!

150
00:13:21,410 --> 00:13:23,210
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

151
00:13:23,610 --> 00:13:24,620
ಬ್ರೋ!

152
00:13:28,990 --> 00:13:30,720
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

153
00:13:34,020 --> 00:13:35,760
ಇಲ್ಲ! ನಾಯಕ!

154
00:13:35,790 --> 00:13:38,200
ಅವನ ನಾಡಿಮಿಡಿತ, ನಾಡಿಮಿಡಿತ...!

155
00:13:41,970 --> 00:13:44,330
ನೀವು ಕೊಳಕು ವೆಂಚ್! ಕೊಳಕು ವೆಂಚ್!

156
00:13:49,240 --> 00:13:49,870
ಹೌದಾ?!

157
00:13:56,080 --> 00:13:57,210
Nooooo!

158
00:14:07,620 --> 00:14:08,630
ಹುಂ!

159
00:14:11,930 --> 00:14:14,630
ಕೊನೊಹಮಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

160
00:14:16,230 --> 00:14:18,600
ಓವೀ...

161
00:14:20,200 --> 00:14:24,780
ಆ ಅಗಲವಾದ ಹಣೆಯ ಕೊಳಕು ವೆಂಚ್!
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗಿಯೇ?

162
00:14:36,750 --> 00:14:38,290
ಅಯ್ಯೋ!

163
00:14:57,010 --> 00:14:58,380
ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ ...

164
00:14:58,640 --> 00:14:59,610
- ಹೌದಾ? 					- ಹೌದಾ?

165
00:15:06,580 --> 00:15:08,750
ಹಾಗಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ವರದಿ.

166
00:15:10,420 --> 00:15:13,990
ನರುಟೊ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

167
00:15:14,420 --> 00:15:15,030
ಹಾಂ?

168
00:15:16,590 --> 00:15:18,760
ಸರಿ, ಅವನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

169
00:15:19,300 --> 00:15:21,330
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

170
00:15:22,730 --> 00:15:26,540
ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಒಮ್ಮೆ ಕೂಡ.

171
00:15:27,540 --> 00:15:28,740
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

172
00:15:31,840 --> 00:15:36,610
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಇರುಕಾ ಸೆನ್ಸೈ,
ಸಾಸುಕ್ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

173
00:15:37,080 --> 00:15:39,950
ಮತ್ತು ನರುಟೊ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ.

174
00:15:40,620 --> 00:15:44,890
ಆದರೆ, ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿವೆ.

175
00:15:45,720 --> 00:15:47,290
ಬಹುತೇಕ ಬಿಂದು ಎಂದು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು,

176
00:15:47,320 --> 00:15:48,160
ಅವನು ಗೌರವಿಸುವವನು!

177
00:15:49,190 --> 00:15:50,490
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

178
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

179
00:16:09,780 --> 00:16:10,610
ಶೂಟ್!

180
00:16:11,550 --> 00:16:13,050
ಈಗಲೇ?

181
00:16:22,530 --> 00:16:23,630
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು…

182
00:16:24,430 --> 00:16:25,560
ಕೊನೊಹಮಾರು!

183
00:16:27,000 --> 00:16:29,230
ಅದು ಹರ್ಟ್, ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್!

184
00:16:30,170 --> 00:16:33,800
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ನಂತರ ಕೂಗುವಿರಿ!

185
00:16:34,240 --> 00:16:37,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...

186
00:16:37,940 --> 00:16:39,880
ಈ ಎರಡು ಯಾವುವು?

187
00:16:40,610 --> 00:16:43,510
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಆ ಕೈ ಬಿಡು!

188
00:16:44,720 --> 00:16:48,390
ಹುಹ್! ಹಾಗಾಗಿ ಇವು ಲೀಫ್ ವಿಲೇಜ್ ನ ಜೆನಿನ್...

189
00:16:48,990 --> 00:16:52,720
ಮೊದಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡೋಣ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವನು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.

190
00:16:55,660 --> 00:16:57,490
ಬಿಡು!

191
00:16:58,630 --> 00:17:01,330
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್...

192
00:17:08,970 --> 00:17:11,170
ನೀನು ಜರ್ಕ್!

193
00:17:22,250 --> 00:17:24,220
ಏನು--?! 					ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

194
00:17:24,920 --> 00:17:29,130
ಲೀಫ್ ವಿಲೇಜ್ ನ ಜೆನಿನ್ ಇವೆ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದುರ್ಬಲ.

195
00:17:30,460 --> 00:17:32,300
ಟಿ-ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿದೇಶಿ ...

196
00:17:32,860 --> 00:17:34,360
ಅವರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

197
00:17:36,630 --> 00:17:37,700
ಕೊನೊಹಮಾರು…

198
00:17:39,140 --> 00:17:40,500
ಕೊನೊಹಮಾರು!

199
00:17:41,070 --> 00:17:42,140
ಕೊನೊಹಮಾರು!

200
00:17:43,640 --> 00:17:46,140
ಇದು ... ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ...

201
00:17:50,080 --> 00:17:54,420
ಹೇ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಮೂರ್ಖ!

202
00:17:55,750 --> 00:17:57,090
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

203
00:17:57,620 --> 00:17:59,420
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ!

204
00:18:01,190 --> 00:18:03,630
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

205
00:18:04,060 --> 00:18:07,630
ನಾನು-ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಚಿಕ್ಕ ಓಟಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:18:08,300 --> 00:18:09,000
ಅದರ ಮೇಲೆ,

207
00:18:09,030 --> 00:18:11,170
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ನನಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ಯಾರಾದರೂ.

208
00:18:13,570 --> 00:18:15,370
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

209
00:18:21,450 --> 00:18:23,180
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಲ್ಲ.

210
00:18:23,950 --> 00:18:27,050
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅವನು ಹುಚ್ಚ...

211
00:18:28,150 --> 00:18:32,220
ಸರಿ, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಮ್ಮಿದ ನಂತರ,
ಇದು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳದ ಚಿಕ್ಕ ರುಂಟ್!

212
00:18:33,960 --> 00:18:35,030
ನೀವು!

213
00:18:42,000 --> 00:18:42,630
ಹೌದಾ?

214
00:18:48,610 --> 00:18:51,610
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ನೀವು…

215
00:18:54,610 --> 00:18:56,610
ಸಾಸುಕೆ!

216
00:19:01,820 --> 00:19:03,620
ಅವನು ಬಹಳ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

217
00:19:04,520 --> 00:19:05,620
ಬ್ರೋ!

218
00:19:07,790 --> 00:19:09,960
ನನ್ನನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್!

219
00:19:13,630 --> 00:19:14,630
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

220
00:19:18,170 --> 00:19:20,570
ವಾಹ್! ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

221
00:19:23,640 --> 00:19:26,610
ನರುಟೊ, ನೀನು ಕುಂಟ!

222
00:19:26,910 --> 00:19:31,310
ಎಸ್-ಸ್ಟುಪಿಡ್! ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎಂದೆ
ಆ ಕೊಲೆಗಡುಕನನ್ನೂ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ!

223
00:19:31,380 --> 00:19:32,050
ಹುಂ!

224
00:19:32,450 --> 00:19:34,650
ಸಾಸುಕ್, ನೀನು!

225
00:19:35,420 --> 00:19:39,320
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ!

226
00:19:40,020 --> 00:19:42,630
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ,
 ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್!

227
00:19:45,660 --> 00:19:51,000
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಲೆಕ್
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್.

228
00:19:53,540 --> 00:19:55,670
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕಾಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು?!

229
00:20:03,950 --> 00:20:06,320
ಕಂಕುರೊ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

230
00:20:06,680 --> 00:20:07,380
ಹೌದಾ?

231
00:20:15,630 --> 00:20:17,430
ನೀವು ಒಂದು ಮುಜುಗರದ ಆರ್
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ.

232
00:20:22,070 --> 00:20:23,800
ಜಿ-ಗಾರ...

233
00:20:25,400 --> 00:20:28,640
ಅವನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಂದನು?

234
00:20:30,370 --> 00:20:32,510
ಇದು ರಹಸ್ಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
ಕಾಕಾಶಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ...

235
00:20:42,120 --> 00:20:45,260
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

236
00:20:45,490 --> 00:20:47,620
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

237
00:20:47,660 --> 00:20:49,960
ಮುಖಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದು ...

238
00:20:51,260 --> 00:20:53,630
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಯ ...

239
00:20:54,460 --> 00:20:57,600
ಇತರ ಜಮೀನುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿವೆ
ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

240
00:20:58,470 --> 00:21:00,840
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ.

241
00:21:01,740 --> 00:21:03,610
ಮತ್ತು, ಅದು ಯಾವಾಗ ಇರುತ್ತದೆ?

242
00:21:04,640 --> 00:21:06,610
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ...

243
00:21:07,380 --> 00:21:09,580
ಅದು ತುಂಬಾ ಹಠಾತ್.

244
00:21:14,620 --> 00:21:17,620
ಈಗ... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಔಪಚಾರಿಕ ಘೋಷಣೆ.

245
00:21:18,320 --> 00:21:19,990
ಇಂದಿನಿಂದ ಏಳು ದಿನಗಳ...

246
00:21:20,160 --> 00:21:26,160
ಜುಲೈ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು,
ಚುನಿನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

247
00:23:05,860 --> 00:23:07,200
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

248
00:23:07,260 --> 00:23:08,870
ಇದು ಚುನಿನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ,
ಇದು ಚುನಿನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ!

249
00:23:08,930 --> 00:23:12,570
ನಾನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗೆದ್ದರೆ,
ಹೊಕೇಜ್ ಆಗುವುದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

250
00:23:12,600 --> 00:23:14,700
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!

251
00:23:14,840 --> 00:23:16,670
ಕೊನೊಹಮಾರು, ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

252
00:23:16,910 --> 00:23:18,070
ಏನು?

253
00:23:18,140 --> 00:23:21,610
ಮೋಗಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡವರು ಯಾರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

254
00:23:21,780 --> 00:23:23,780
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

255
00:23:24,480 --> 00:23:27,550
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ:
 "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಪ್ರಬಲ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು"

256
00:23:27,620 --> 00:23:30,620
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಟ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ!